THUaltay-满洲语学习电台 第2期

THUaltay-满洲语学习电台 第2期

介绍： si weilesi nio?

你是工人吗？

si /ɕi/ 你

weilesi /vɨilɨɕ/ 工人

nio /nɑ/ 句末疑问词“吗”，用于一般疑问句（以“是”或“否”回答的疑问句）中

waka, bi tacisi.

不，我是学生。

waka /vɑq/ 不是，表否定判断

bi /bi/ 我

tacisi /tɑtɕiɕ/ 学生

cun fu, si yabade genembi ye?

春福，你上哪儿去呢？

yabade /iɑvɑt/ 向哪里

genembi /gɨnɨm/ 去

ye /iɛ/ 延音符，此处表示疑问，类似“呢”

bi pusede emu mudan geneki ye.

我去一趟商店吧。

puse /pus/ 商店

de /t/ 方向格或位置格格助词

emu /ɨm/ 一个

mudan /mudɑn/ 次

emu mudan /ɨmdɑn/ 一次，一趟

-ki /kʸ/ ...吧，请...

suwe cimari ai baita bi ye?

你们明天有什么事？

suwe /so/ 你们

cimari /tɕimɑr/ 明天

ai /ɑi/ 什么

baita /bɑit/ 事情

bi /bi/ 存在，有

be cimari sejen de temaka mukden ci genembi.

我们明天坐车去沈阳。

be /bo/ 我们

sejen /sɨdʒɨn/ 车

tembi /təm/ 乘，坐

-maka /mɑq/ 顺序副动词标记，表示“......之后”

mukden /muvdɨn/ 沈阳，盛京

ci /tɕ/ 方向格格助词（现代/清早期和入关以前）；从格格助词（主要为清朝时期）

muse ai buda arame jembi ye?

咱们做什么饭吃？

muse /mɨs/ 咱们

buda /bɨdɑ/ 饭

arambi /ɑrɨm/ 做

-me /m/ 并列副动词标记，类似“......着”

jembi /dʒɨm/ 吃

muse tatara buda arame jeki ye.

我们做拉面吃吧。

tatambi /tɑtɨm/ 拉，扯

-ra/re/ro /r/ 现在将来时形动词标记

tatara buda /tɑtɨr bɨdɑ/ 拉面

https://music.163.com/#/program?id=2059833013