巴音波罗 满族歌曲 歌谱

管理员 2019-02-27
0 5699

巴音波罗 满族歌曲.jpg


1、满族的山歌。

满族山歌的种类有“夸山调”和“爬山调”前者是赞美富饶秀丽山川的歌,例如满语演唱的《巴音波罗》;后者是牧童牛背上的对歌在塞歌时也称“压油”、“抬杠”、“拉锯”,一般无固定固定歌词,多为触景生情即兴演唱,例如:《溜响鞭》

例:

 

哎        巴音 波罗  大 喜  事 哎,               

 本位哪行位哪有了二般间噢

  

例:〈溜响鞭〉

    日头出东山来,照亮西大川哪,

   鞭儿嘎嘎响来,回声震耳边哪,

   天老大呀我老二呀,牛驴骡马听我管。

    ……



欣赏八音赫赫满族新民歌《八音波罗》 

满族青年歌唱家八音赫赫推出的单曲《八音波罗》具有很强的满族韵味,她用满族语言演唱,运用现代化多种乐器伴奏,开创了新时代满族新民歌的新纪元。

《八音波罗》曲调优美,歌词内涵深蕴,八音赫赫精湛的唱功、温情的声线,赋予了这首歌曲独特的魅力与韵味。

八音波罗满语唱词汉译如下:

穿过金碧辉煌的轮廓,

缭绕太平的香火。

亭台楼阁游牧着快乐,

旗袍婀娜摇曳着绫罗。

洗尽千年的漂泊,

四季留香胭脂河。

红墙绿瓦思念在穿梭,

白山黑水狂舞的神歌。

八音波罗是故乡的云朵,

带着阿玛额娘吉祥的嘱托。

八音波罗是栓心的红线,

牵着女儿的心频频回首。

八音波罗是海东青飞过,

回到阿哥的肩膀上停泊。

八音波罗是天边的寄托,

随着风儿唱着吉祥的歌。

这首歌的内容,有很多满族特色,下面一一解析。

旗袍:满族人的服装,袍服,一般要过膝盖,到脚面。

白山黑水:指长白山与黑龙江,东北三省。

八音波罗:富饶的秋天。

海东青:满族人喜欢崇拜的一种鹰。

很多人都喜欢八音赫赫的《八音波罗》,那就多听几遍吧。


参考:

https://www.sohu.com/a/328876902_556677

浅析满族民歌的民歌特色http://i.manchu.work/article/show_5_4_271.html

ONOFF
即划即译