教你在 LibreOffice 上打满文( linux,win,Mac) 【满文软件】【 满语软件】

管理员 2019-07-06
0 2646
教你在 LibreOffice 上打满文(原则上支持所有操作系统 linux,win,Mac) 【满文软件】【 满语软件】

     2016年(2016 beta 版本)著名开源办公软件 LibreOffice 开始加入使用从左往右的竖排排版模式的选项,这正是满文排版的关键, 20172月初LibreOffice 5.3.0 正式发布,因为有了这个功能,也就成为这个软件有史以来第一个支持这种排版模式的版本。我曾在这个帖子里面做过介绍,但由于当时这个版本还在开发阶段,功能还不够完备,能接触到的人也不多,所以在此我利用新版 LibreOffice 发帖重新梳理一下,以方便大家使用。

首先,如果您没有 LibreOffice,那就打开 https://www.libreofficechina.org 中文网站(www.libreoffice.org 英文官网),点击首页上面的那个绿键 DOWNLOAD NOW,然后就可以见到下载最新版本(例如:6.2.5为2019年7月份最新版本)(2017年 5.3.0 版本)的选项,然后下载安装。如果您已经有了 LibreOffice 而且是这个版本,这一步就跳过。


满族空间按:下载安装流程,以mac系统为例,win系统类似。这里面使用最新版6.2.5

这里面是用的官方网站地址:https://www.libreoffice.org

英文不好的同学,可以考虑 https://www.libreofficechina.org 这个中文版网站来下载,安装

下载链接(英文界面):https://www.libreoffice.org/download/download/?type=mac-x86_64&version=6.2.5&lang=zh-CN

下载链接(中文界面):https://zh-cn.libreoffice.org/download/

下载软件.png

选择对应的操作系统,点击 download(下载)按钮下载。

完成软件的安装。

下载汉化包:

汉化包下载.png

如图,选择 translated user interface 用户界面翻译包(汉语语言包)

点击下载后安装。

关闭 LibreOffice 软件,重新运行,设置

界面说明001.png

操作0003.png

选择chinese 中文,apply应用

重启软件,如下,界面变成中文

界面变为 中文.png

其次,打开 LibreOffice Writer,点击格式 → 页面,打开页面样式对话框。然后点击页面标签,在其中找到文字方向,设置成从左向右(竖写),然后就可以在文档中使用这种方向,这时候只要安装了合适的输入工具就可以在页面上打出竖排的满文了。

 

 

满族空间按:如果乱码,满文需要选择太清字体,abkai 太清字体

Image

没有安装太清字体的到这边下载安装:http://abkai.net/core/zh/manchu/manchu-fonts/

win操作系统,可以用太清输入法:http://abkai.net/core/zh/manchu/manchu-keyboard/

其他系统,临时可用 http://abkai.net/core/zh/online-keyboard/online-keyboard-manchu/ 网页版在线输入,复制到软件上面


如果要横竖混排,建议不要使用文本框(因为文本框不支持这种方向),而是用框架。办法是:插入 → 框架 → 交互式框架,在页面上划一下添加框架,然后右键点击框架边缘,在菜单里面点击对象,打开框架对话框,在选项标签里面找到这个选项,就能在页面中划定区域单独使用这种排版模式。输入文字的时候,只须在框架外面点击一下,再在里面点击一下,出来一个光标以后就能打字。

  


要在 LibreOffice 上面直接使用满文字体是需要设置应用程序的,因为 LibreOffice 对满文这样需要复杂排版来呈现的文字有单另的字体配置,但是需要用户手动开启。

点击工具 → 选项 → 语言设置 → 语言,把复杂文字排版勾上,右边就定为 [无],点击确定。再打开选项,再依次点击 LibreOffice Writer → 标准字体 (复杂文字排版),这时候就可以设置默认字体了,这次保存选项以后再在文档中打满文直接就是一楼的效果了。

 

补充内容 (2017-11-21 21:49):

从 5.4 起 LibreOffice 可以让用户把语言设置为满文,但不能在选项中设置,而是选中文字以后右键单击,在快捷菜单选择“字符”或“编辑样式”。

LibreOffice 5.3 还有一大改进就是利用名叫 HarfBuzz 的库改进了对复杂文字的支持。之前 LibreOffice 在 Windows 上面依靠系统资源来支持复杂文字排版,但由于 XP 不支持某些文字的排版,包括满蒙文字(太清网上有一篇说明教导大家怎样在 XP 上面搞定),所以 LibO 受到了牵连。这次通过使用 HarfBuzz就算是在 XP 上面打满文看到的也不再是断断续续的样子了。

补充内容 (2017-11-20 01:23):

从明年发布的 6.0 开始 LibreOffice 将不再支持 XP 和 Vista,如果您还在用这些系统,那么将只能升级到 5.4。6 版,以后要有什么重大改进就没法得到了。


如果大家对这个软件还有什么问题,建议大家到这里坐坐:www.libreofficechina.org


摘自:https://www.manjusa.com/thread-11144-1-1.html


感谢:Krasnaya Ploshchad 同学邮件告知,提供线索建议转载该软件的操作流程。


参考网站:

太清输入法在线输入:http://abkai.net/core/zh/online-keyboard/online-keyboard-manchu/

太清输入法(win)下载:http://abkai.net/core/zh/manchu/manchu-keyboard/

太清字体下载:http://abkai.net/core/zh/manchu/manchu-fonts/

libreoffice(中文):https://www.libreofficechina.org

如何设置中文等等:https://www.manjusa.com/forum.php?mod=viewthread&tid=10966&extra=page%3D1



其他题外话:开源软件 和 免费软件 阅读 大家如果有兴趣自行研究

 

ONOFF
即划即译