配音秀—“乌鸦喝水”,满汉对照版。

管理员 2020-04-09
0 3103

收看视频请查看“配音秀”的链接:http://peiyinxiu.com/m/104119321

 

gaga muko be omuga.

乌鸦喝水

 

emu iningge gaga goidame deiyige. giake kangkege. weiningge nergin de muko omiki gem.

有一天乌鸦在天上飞了很久,觉得好渴,真想马上就喝到水。

 

damu aji bira savu akv. gaiti emde tageningge, na de emu malu savuge. malu dorgi de majige muko bi.

可是没有看到小河。突然乌鸦看到地上有个瓶子。瓶子里有一些水。

 

gaga ekxeme angga be malu dorgi de sanibumie. damu malu angga giake aji. muko gele komzo, gaga omume baga akv.

乌鸦着急的把嘴伸到瓶子里。可是瓶口太小了。瓶子里的水又低。乌鸦怎么也喝不着。

 

gaga ekxere ningge emu cikang xurdumie. axi muko omume baga ne?

乌鸦急的团团转。怎么才能喝到水呢?

 

gaga malu dalba aji wege be bir’ume, hvlkvn de emu sain argan be gvnime baga.

乌鸦拨弄着瓶子旁边的小石子。忽然想出了一个好办法。

 

aji wege malu dorgi de walime xendaci, muko utha den ogo.

往瓶子里放一些石子。水就能升高了。

 

gaga aji wege be labdo aozume jige. jebkeleme malu dorgi de xendamie. emuke, jiu wali, ila wali.

乌鸦衔来好多小石子,小心的把他们放进瓶子里。一颗、两颗、三颗。

 

muko ergien ergien den ogo. daiti sing utha malu angga de ir’enjige. gaga giake urgunjige.

瓶子里的水渐渐升高。不一会儿就到瓶口,乌鸦开心极了。

 

i angga juwame, urgunjime emu amba angga muko be omuge. serkun, jiancekun, weiningge selemie.

他张开嘴巴,欢快的喝了一大口。凉凉的、甜甜的、真舒服。

 

gaga aska be axxembume, amba angga muko omuge.

乌鸦拍着翅膀,大口的喝水。

 

daiti sing omime, i gele aji wege be nonggumbumie, wajeme dageme omimie.

喝一会儿,他就往瓶子里放再放一些小石子。然后继续大口喝水。

 

gaga omime wajeme, beye kuzun gele bi ogo. i julergi de sirame deiyeme yavumie.

乌鸦喝完水,感觉自己又有力气了。他要继续向前飞啦。

 

gele  goidame deiyege, gaga emu saikan ba de ir’enjige.

又飞了很久,乌鸦到了一个美丽的地方。

evede aji bira muko giniken, hailin nionggaken, ilga saikan.

这里有清澈的小河,绿绿的树木,漂亮的花朵。

 

i gele ici gucu, beire taska be takage. giake urgunjige.

还认识了新朋友,贝乐虎。开心极了。

ONOFF
即划即译