满族神话(4):《太阳和月亮的传说》

管理员 2024-03-20
0 425

刚有天刚有地的时候,天上地上都是黑糊糊、混浆浆的。阿布卡恩都里身边,有两个他非常疼爱的格格(满语,姑娘,公主。)都很有能耐的神女,帮助阿布卡恩都里炼出了33333个小托里(满语,铜镜,是神话说中的神器,变幻无穷)。小托里一个个光芒闪射。她俩这样炼出一个,往天上抛一个。于是,天上出现了星星和北斗。

阿布卡恩都里炼出来十个又大又红的火焰托里。姐妹俩拿起火焰托里,跑到天上,十个日头在天上转,天上地下变成个大火炉,热得大地上百鸟百兽东跑西躲,嗷嗷直叫;热得江里鱼都沉到了水底下,不敢伸头;长翅膀的鸟热得不敢落地,聚在树林子里,变成了林中鸟,有的飞鸟慌慌张张一头扎进水里,变成了老天鹅。地上的人热得躲进密林里,在山腰挖坑住地窨子。

可是阿布卡恩都里不知道天上多了火焰托里,光生气:人为什么这么懒,老躲到石洞地下不出来干活?就撒下一把沙子,全变成苍蝇啦,谁躺着不动弹,就叮得谁直痒痒。以后大地上就有了很多苍蝇,专叮懒人。

地上的人和动物日子不好过,就让狐狸和小黄鼠去找阿布卡恩都里求情。于是,狐狸在后,小黄鼠在前,去见阿布卡恩都里。狐狸很狡猾,躲在树棵子里听着。小黄鼠求拜阿布卡恩都里饶过地上的生灵。阿布卡恩都里在天上没看清楚,因为小黄鼠小得像蚊子。

天照样热得像开锅水。住在地下的人最聪明,砍来大树做弓,用椴树里皮和藤条做弦,咕嗡嗡,咕嗡嗡,去射托里,一直射到天上,射得只剩下两个火焰托里。阿布卡恩都里很生气了,就把两个格格分开。叫大格格到远远的天上去,永远拿着托里给天上照亮,形成太阳;又把二格格手里的托里的火焰收回去,罚她不准跟姐姐在一起,替换着在天上照亮,二格格从此只有了发黄光的托里了。于是分出日夜,有了月亮。因为托里还热啊,她就天天用手擦啊擦,都擦出了黑麻子点。那擦呀擦、磨呀磨的声音,“毕牙,毕牙”的,所以管月亮叫“毕牙”。手在托里上擦,有时全遮上了,有时剩条弧光,有时都露着,所以有了月缺月圆。

王宪昭据《中国少数民族民族神话》文本缩写

2010/7/12


摘自:满族神话(4):《太阳和月亮的传说》 - 王宪昭的空间 - 民俗学博客-Folklore Blogs -中国民俗学网-与先民对话,与田野亲近,与传统对接…… - Powered by X-Space (chinesefolklore.org.cn)

ONOFF
即划即译