打招呼03-- ilaci kicen

一、三家子口语 ilan boo gisun

xī ētē ěkshēmē nuō ?

ěmēshī ěkshērēhù ,xī nē

jiākè ěkshēmǐ 

xī ǎijī guāěrjiā hālā bē sǎwōgè nuō 

sǎwōgè

yī ētē ǎdērēmē

gēlē jiākè sān

006、你最近忙吗？

xī ētē ěkshēmē nuō ?

xī ělētē ěkshēmē nuō ?

xī ěrtē ěkshēmē nuō ?

你 现在 忙       吗 

007、不太忙，您呢？

ěmēshī ěkshērēhù ,xī nē

jiākè ěkshērēhù ,xī nē

hūncǐzī ěkshērēhù ,xī nē 

很     不忙，     你 呢

008、很忙。

jiākè ěkshēmǐ 

很    忙 

009、您见到小关了吗？

xī ǎijī guāěrjiā hālā bē sǎwōgè nuō 

你 小  关      姓的     见了   吗 

010、见到了 

sǎwōgè

见了 

011、他近来怎么样？

yī ētē ǎdērēmē

yī ělētē ǎdērēmē

tēlē ělētē ǎdērēmē

他   现在 怎么样 

012、也很好。

gēlē jiākè sān

也   很   好

二、书面语：manju gisun

si ere ucuri ekxembio ? 

dabali ekxerakv, si ekxembio ? 

jaci ekxembi . 

si ajige guwan halangga be sabuhanggeo ?

  sabuha  .

 i ere ucuri adarame ? 

inu umesi sain  . 

6、你最近忙吗？

si ere ucuri ekxembio ? 
你这一向忙吗
7、不太忙，您呢？

dabali ekxerakv, si ekxembio ? 
过分     不忙          你    忙吗
8、很忙。

 jaci ekxembi . 
很       忙
9、您见到小关了吗？

si ajige guwan halangga be sabuhanggeo ?

你  小          关    姓的               见了吗 
10、见到了

  sabuha  .

      见了

11、他近来怎么样？

 i ere ucuri adarame ? 
他这一向怎么样
12、也很好。

inu umesi sain  . 
也很好

资料：

现代满语八百句（横排版）http://www.manchu.work/books/65

现代满语八百句（赤龙搅海，嘎哈）  http://www.manchu.work/books/64

现代满语八百句（原版）http://www.manchu.work/books/81

三家子满语拼音标注500句 http://www.manchu.work/books/57

相关课程：

《现代满语800句》1-10

《现代满语800句》11-20