萧寒：

萧寒（中国萨满音乐第一人，满语歌乐远古再现！）

本张CD是歌手萧寒廿年来创作的第一张意象艺术CD，首创唱片新模式，将满语歌乐远古再现。专辑曲目是以国语曲目（河）+满语曲目（蝴蝶）的形式组成的。这种音乐和时下流行的许多以娱乐大众为目的的音乐有很大不同，是需要人们用心感悟的音乐，写给有故事的人，经得起时间的考验。
　　萧寒算得上是中国萨满音乐第一人，具有摇滚底子的扎实嗓音、中气十足的宽广音域、内敛的情绪掌握，以及成熟嗓音背后的温情与浪漫，形成了一种独特的男人类浪漫新乐风。他以摇滚音乐人的身份出道，以吉它为主要乐器并采用乐队编制进行编曲；歌词极具诗意与很强的人文色彩；善于用诗一般的语言诠释人生感悟，直达听众最敏感的内心深处，用深刻的思考给人以力量，给生命以鼓舞。
　　从青春纪念碑的凝重时光到朝朝暮暮的温情暖阳，在一片喧嚣中的萧寒心歌让我们倾听河一般的静流开阔……
　　回归“原真生活美学”歌乐系列，听心唱片·冰河音乐美学，让音乐生根他的语言血液记忆，愿聆听延伸你的原乡梦想思慕，满族古早意象与歌诗之乐的意外重逢，引你走进那个已等了很久的冰河世纪……

冰河·心歌
1 河
2 朝朝暮暮（心境版）
3 秋风辞
4 我已被风化成石
5 倒流
6 朝朝暮暮（旅途版）

满语·神歌
1 拉空齐
2 跑南海（DEMO版）
3 纸蝴蝶

萧寒 纸蝴蝶 跑南海之丰收 依兰拉空齐 满语满文歌词

萧寒演唱的满语歌曲《跑南海之丰收》

满汉对照歌词: 

bolori doko ,bolori sain lalin, 

秋日里， 美好清爽的秋日里， 

boo ,abgari ahka,durum; 

家园，闲适的天空，老头子们； 

forgon,aniya,baili kiru enen. 

一季，一年，感恩的旗籍后人。

萧寒演唱的满语歌曲《纸蝴蝶》 

满汉歌词对照 

hoošan i dondon 

纸蝴蝶 

birai ekcin de 

在河畔 

tolgin tuhere šun de getehe 

梦醒于夕阳 

gaitai asihan fon i sain erin be serehe seme 

忽然发觉那些年轻美好的时光 

emgeri dulefi dahūme bedererakū oho 

已一去不复返 

ere erin de emu dondon muke i oilode amasi julesi deyembi 

此时只有蝴蝶在水面飞来飞去 

萧寒演唱的满语歌曲《依兰拉空齐》

murihan de murihan de murihan de murihan de 

murihan de gingnembi gingnembi 

sanyan hada irgen de irgen de hurhan ula 

hurhan ula enduri enduri 

jusen baturu urgun de 

大神转弯之处　敬献　敬献 

白石崖的人啊白石崖人 

牡丹江啊牡丹江 

牡丹江的神啊牡丹江神 

百姓与勇士欢乐无穷