满族神话(35):《温地痕和捅门水》

管理员 2024-03-20
0 585

满族神话(35):《温地痕(untahe 温特赫 ᡠᠨᡨᠠᡥᡝ)和捅门水》

「满语」ᡠᠨᡨᠠᡥᡝ

「转写」untahe

「解释」温特赫


古时候,妖怪很多,变成人来害人,真人、假人难以分辨。妖怪见到女人,就变成个男人,等女人过来,就将女人吞进肚里。

有个叫温地的小伙决心除掉东南山上的妖怪。萨满暗中保护。当他被妖怪吸进肚中之后,萨满用照妖镜照妖怪,妖怪把他吐了出来。苏醒后,萨满为他敷药疗伤,并告知北山女神那里石门涌出的水可以灭掉妖怪,要念女神山门上写的字才能涌水灭妖。温地不识字,萨满就一个字一个字地教。后来,温地按教的读音读石门上的文字,洪水从洞中喷出,妖怪被洪水灌死。萨满安排温地和群女在此定居,繁衍女真后代。

王宪昭据《女真萨满神话》文本缩写

2010.08.03

摘自:满族神话(35):《温地痕和捅门水》 - 王宪昭的空间 - 民俗学博客-Folklore Blogs -中国民俗学网-与先民对话,与田野亲近,与传统对接…… - Powered by X-Space (chinesefolklore.org.cn)

ONOFF
即划即译