满洲喜歌:Urgun Ucun

管理员 2020-05-04
0 1843

Urgun Ucun

Bulari kongcci kongci Saksaha uncehen golmin Sadun jafabumbi Hahajui banjici orho hadumbi Sarganjui banjici biyando fatambi

喜歌

布拉利,空齐,空齐, 花花喜鹊长尾巴, 你我两家结亲家。 养个儿子打羊草, 生个闺女摘豆角。 —————- 这是一首用满洲语演唱的歌曲,一般是在结婚时演唱 布拉利,空齐,空齐:为歌曲的陪衬词 说唱人:莫春芳(满洲族)流传地区:满洲黑龙江爱辉一带 收集,翻译:治中(满洲族) 收集时间:1987年2月



喜歌

日头一出照庭来, 家中金斗供龙台。 湖中有水龙来戏, 喇叭大号站吗街。 轿里坐着千金女, 文武状元接进来。 铺红毯 搀新娘, 接接连连到堂上。 一拜天来二拜地, 三拜公婆年老的,     四拜哥哥嫂子坐着的。 低头走 抬头观, 遇着上方何路仙? 为仙不落凡人地, 遇着刘海撒金钱, 金钱撒到状元府, 富贵荣华万万年。    东家大喜!! ——————————— 说长人:纪永顺 流传地区:满洲辽宁岫岩满族自治县 收集人:于美霞


摘自:https://blog.51.ca/u-24165/?p=3466

ONOFF
即划即译