敬修老师配音秀—“你说，33”，满汉对照版。

收看视频请查看“配音秀”的链接：http://peiyinxiu.com/m/94210815

大夫：噢，今天怎么样？你们应该对我笑一笑。

o, einingge adarame? suo utha minde em madan injimbu.

大夫：这个治疗还要继续48个小时。

ere nimkun dazare ningge, gele dige jakvn erin bairebumie.

大夫：就是要减少也要慢慢的减少。

utha komso dazareci, gele elgien elgien ekeme.

大夫：你这样待的挺好。好了，不要在外面捣蛋。

si ez banjige ningge giake sain. sain ogo, em tulgi de daixikere.

大夫：别耷拉着脑袋。我看现在你在这儿治病，比在外头好过。

em uju be darara. bi taci, ete si ere ba de nimkun dazame, tulgi deri fulu.

大夫：下一个。

amala tere emuke.  

大夫：噢！新来的。

o, ici jigeningge.

大夫：我问你，哪儿不舒服啦？

bi sinde fonjiki, yan ba de icakv?

大夫：气色不太好。

cira boco majige dairi akv.

大夫：你坐好。舌头伸出来，伸出来。

si saikeme tie. yeulungge be sainime cicibu. sainime cicibu.

大夫：有舌苔，眼发黄，红鼻头，是肝病。

yeulungge giram. yaz suaiyin. ovure fulgien. utha fagun nimkun.

大夫：摸起来疼，是肝病。

bizuci nimime, utha fagun nimkun.

大夫：你还以为自己没病。病得很厉害。

si beye (be) nimkun akv gem gvnimie. nimkun giake kira.

大夫：坐好，你说33，33。 33，说呀！

si saikeme tie. si gizre, gvr’n ilan, gvr’n ilan. gvr’n ilan, gizre!

中队长：33。

（英语）

大夫：噢，好了，好了。

o. ogo ogo.

嬷嬷：这两个病人是我收留下来的，大夫。一个他，一个在隔壁。

ere juo waili nimkun niama, bi weilige ningge, daifu. ere emuke, cigi gian emuke.

大夫：最好的治疗是换个环境。

saikeme dazareci, emuke ba hvdaili.

嬷嬷：我一定照办，大夫。

utha ez araki, daifu.

大夫：我说朋友，不过你这肝病可千万不能大意。

gucu, bi gizreci, si ere fagun nimkun be jebukelekvci ojorkv.

中队长：啊，我最喜欢吃的药。

eri, ere okto bi giake omure cihangge. 

摘自：https://mp.weixin.qq.com/s/AAzYYFJzBYqpwNWtrsQJMg