《现代满语800句》151-160

管理员 2019-03-16

 0  4779

一、三家子口语

151、十天了

juan inenggi ogo

十天了

152、明天回城里去吗？

cvmaga hoton bari yavum no?

明天城向去吗

153、明天九点钟出发。

cvmaga uyun erin yavumie.

明天九点去

154、一年有多少天？

emu ani aizre lobdo inenggi?

一年多么多天

155、三百六十五天。

ilan tanggv ninju sunja inenggi

三百六十五天

156、一年有多少个月？

emu ani aizre lobdo bia?

一年多么多月

157、十二个月

juan juo bia.

十二月

158、您今年多大年纪了？

si ere ani aizre amba se ogo?

你今年多么大年龄了

159、我今年五十三岁。

bi ere ani susai ilan se.

我今年五十三岁

160、你是哪一年出生的？

si ai ani de ujige ningge?

你什么年出生的

注1：《满语800句》原书中使用国际音标对三家子口语进行标音。这里使用罗马字母转写了国际音标，以方便认读。

注2：对于原书中的个别词汇进行了必要的修改，修改前的文字用括号标注。

注3：大家要对照书面语的写法来学习，下面的第二部分就是为方便大家进行对照。

二、单词对照

三、动词的变化

	原型	动词的变化	语法
养育	ujimbi	ujige（口）ujihe（书）	过去时
养育	ujimbi	ujige ningge（口）ujihangge（书）	过去时“的”字结构